"add_project" = "Afegir projecte";
"open_localdeck" = "Obrir Localdeck";
"edit_project" = "Editar projecte";
"save_changes" = "Desar canvis";
"cancel" = "Cancel·lar";
"ok" = "D'acord";
"edit_menu" = "Editar";
"cut" = "Retallar";
"copy" = "Copiar";
"paste" = "Enganxar";
"select_all" = "Seleccionar-ho tot";
"choose" = "Triar";
"choose_folder_autofill_hint" = "Configura la informació, l'execució i les eines vinculades del projecte.";
"folder_path" = "Carpeta";
"folder_path_placeholder" = "Ruta de la carpeta";
"project_name" = "Nom";
"project_name_placeholder" = "Nom del projecte";
"client" = "Client";
"client_placeholder" = "Client, p. ex. Superloop";
"stack" = "Stack";
"stack_placeholder" = "Vue, React, Astro...";
"localhost_url" = "Localhost";
"localhost_placeholder" = "http://localhost:3000";
"dev_command" = "Comanda dev";
"dev_command_placeholder" = "pnpm dev";
"dev_command_services_hint" = "Si tens més d'una comanda, afegeix-les a Serveis.";
"dev_command_services_priority_tooltip" = "Els serveis activats tenen prioritat sobre aquesta comanda.";
"services" = "Serveis";
"service" = "Servei";
"primary_service" = "Principal";
"frontend_service" = "Web";
"service_number" = "Servei %d";
"services_hint" = "Defineix un servei per cada procés que vols arrencar. Exemple: Web, API o CMS. L'ordre importa: Localdeck els inicia de dalt a baix.";
"add_service" = "Afegir servei";
"dev_commands" = "Comandes dev";
"dev_commands_hint" = "Defineix els processos locals que necessita el projecte. Localdeck els inicia de dalt a baix i mostra els logs de cada comanda.";
"execution_help_title" = "Play i Iniciar workspace";
"execution_help_description" = "Play inicia o atura només les comandes configurades en aquesta pestanya.";
"workspace_help_description" = "Iniciar workspace obre l'editor, inicia aquestes comandes, espera que localhost respongui i obre la URL local i els links seleccionats.";
"dev_command_number" = "Comanda %d";
"add_dev_command_row" = "Afegir comanda";
"service_name_placeholder" = "Ex: Web";
"service_command_placeholder" = "Comanda. Ex: npm run dev";
"service_localhost_placeholder" = "URL. Ex: http://localhost:4321";
"editor_command" = "Editor";
"editor_command_placeholder" = "cursor . o code .";
"open_local_url_automatically" = "Obrir URL local";
"open_local_url_automatically_description" = "Quan el projecte estigui en marxa, Localdeck obrirà la URL local configurada al navegador.";
"open_with_workspace_short" = "Obrir en iniciar";
"open_with_workspace_description" = "Obrir aquest link automàticament amb Start Workspace.";
"workspace_links_autostart_hint" = "Activa el switch d'un link per obrir-lo automàticament amb Iniciar Workspace.";
"starting_workspace_log" = "S'inicia el workspace.";
"opening_editor_log" = "S'obre l'editor.";
"starting_dev_process_log" = "S'inicia el procés dev.";
"dev_process_already_running_log" = "El procés dev ja està en marxa.";
"no_localhost_configured_log" = "No hi ha cap URL localhost configurada.";
"client_color" = "Color del client";
"project_name_required" = "El nom del projecte és obligatori.";
"folder_path_required" = "La ruta de la carpeta és obligatòria.";
"choose_existing_folder" = "Tria una carpeta existent.";
"project_folder_already_exists" = "Aquesta carpeta ja està afegida al projecte %@.";
"duplicate_project_folder_title" = "Projecte duplicat";
"duplicate_project_folder_message" = "Aquesta carpeta ja està afegida al projecte %@. Tria una altra carpeta o edita el projecte existent.";
"could_not_save_project" = "No s'ha pogut desar el projecte.";
"no_projects_yet" = "Encara no hi ha projectes";
"empty_projects_hint" = "Afegeix una carpeta local per executar accions habituals de desenvolupament des de la barra de menú.";
"no_matching_projects" = "No hi ha projectes coincidents";
"folder_not_found" = "Carpeta no trobada";
"folder_not_found_hint" = "Actualitza la ruta de la carpeta a la configuració del projecte.";
"refresh_status" = "Actualitza";
"refresh" = "Actualitza";
"refresh_status_tooltip" = "Actualitza Git, entorn i dades d'ús";
"search_projects" = "Buscar projectes";
"clear_search" = "Netejar cerca";
"edit" = "Editar";
"delete" = "Eliminar";
"delete_project" = "Eliminar projecte";
"delete_project_confirmation_title" = "Eliminar aquest projecte?";
"delete_project_confirmation_message" = "S'eliminaran “%@”, la seva configuració i les sessions d'ús registrades a Localdeck. La carpeta local no s'eliminarà.";
"start_workspace" = "Iniciar workspace";
"start_workspace_menu_description" = "Obre l'editor, inicia les comandes i obre els links";
"archive_project" = "Arxivar projecte";
"restore_project" = "Restaurar projecte";
"archived_project" = "Projecte arxivat";
"filter_active" = "Actius";
"filter_archived" = "Arxivats";
"filter_all" = "Tots";
"project_filters" = "Filtres de projectes";
"sort_custom" = "Personalitzat";
"sort_name_asc" = "A-Z";
"sort_name_desc" = "Z-A";
"sort_last_used_desc" = "Recents";
"sort_last_used_asc" = "Antics";
"group_ungrouped" = "Sense agrupar";
"group_client" = "Client";
"group_stack" = "Stack";
"group_no_client" = "Sense client";
"group_no_stack" = "Sense stack";
"pin_project" = "Fixar projecte";
"unpin_project" = "Desfixar projecte";
"copy" = "Copiar";
"copy_project_path" = "Copiar ruta del projecte";
"copy_localhost_url" = "Copiar URL localhost";
"copy_dev_command" = "Copiar comanda dev";
"workspace_links" = "Links";
"open_workspace_links" = "Obrir links";
"copy_workspace_link" = "Copiar link";
"link_github" = "GitHub";
"link_production" = "Producció";
"link_staging" = "Staging";
"link_figma" = "Figma";
"link_notion" = "Notion";
"link_supabase" = "Supabase";
"link_admin" = "Admin/CMS";
"link_url_placeholder" = "https://...";
"custom_link" = "Link personalitzat";
"add_custom_link" = "Afegir link";
"custom_link_name_placeholder" = "Nom";
"custom_link_url_placeholder" = "https://...";
"project_notes" = "Notes";
"project_notes_hint" = "Afegeix context lliure del projecte. No hi guardis contrasenyes, tokens ni secrets.";
"project_notes_placeholder" = "Recordatoris, instruccions o detalls del projecte...";
"project_has_notes" = "Aquest projecte té notes";
"view_project_notes" = "Veure notes";
"git_clean" = "Net";
"git_dirty" = "Amb canvis";
"git_no_pending_changes" = "Sense canvis pendents";
"git_pending_changes" = "Amb canvis pendents";
"env_badge" = "Env %@";
"env_files_tooltip" = "Fitxers detectats: %@";
"view_env_details" = "Entorn";
"env_detail_title" = "Entorn";
"env_detail_local_profile" = "Perfil local";
"env_detail_base_file" = "Fitxer base";
"env_detail_files_found" = "Fitxers detectats";
"env_detail_detected_files" = "Fitxers .env";
"env_detail_profile_label" = "Perfil: %@";
"env_detail_base_file_badge" = "base";
"env_detail_no_files" = "No s'han detectat fitxers .env en aquest projecte.";
"env_detail_unknown_modified_date" = "Data desconeguda";
"env_detail_read_only_note" = "Vista només de lectura. Localdeck detecta fitxers .env i prioritza .env com a base local si existeix. No llegeix valors secrets ni determina exactament què carrega cada framework.";
"project_options" = "Opcions del projecte";
"finder" = "Finder";
"terminal" = "Terminal";
"editor" = "Editor";
"localhost" = "Localhost";
"run" = "Executar";
"start" = "Iniciar";
"stop" = "Aturar";
"open_folder_finder" = "Obrir carpeta al Finder";
"open_project_terminal" = "Obrir projecte al Terminal";
"add_editor_command" = "Afegeix una comanda d'editor per activar-ho";
"open_project_editor" = "Obrir projecte a l'editor";
"add_localhost_url" = "Afegeix una URL localhost per activar-ho";
"open_localhost_browser" = "Obrir URL localhost al navegador";
"open_static_site_browser" = "Obrir web estàtica al navegador";
"add_dev_command" = "Afegeix una comanda dev per activar-ho";
"run_dev_command_terminal" = "Executar comanda dev al Terminal";
"start_dev_process" = "Iniciar procés dev";
"stop_dev_process" = "Aturar procés dev";
"process_stopped" = "Procés aturat";
"process_starting" = "Iniciant procés";
"process_running" = "Procés en execució";
"process_failed" = "El procés ha fallat";
"process_stopped_short" = "Aturat";
"process_starting_short" = "Inicialitzant...";
"process_running_short" = "En marxa";
"process_failed_short" = "Error";
"view_logs" = "Logs";
"usage_stats" = "Ús";
"usage_title" = "Ús";
"usage_statistics" = "Estadístiques";
"usage_overview_title" = "Resum d'ús";
"usage_overview_tooltip" = "Resum d'ús (⌘U quan Localdeck està actiu)";
"usage_overview_subtitle" = "Temps de procés de desenvolupament gestionat per Localdeck entre projectes.";
"usage_by_client" = "Per client";
"usage_by_stack" = "Per stack";
"usage_view_usage" = "Veure ús";
"view_usage" = "Veure ús";
"usage_no_data" = "Encara no hi ha dades";
"usage_today" = "Avui: %@";
"usage_week" = "Aquesta setmana: %@";
"usage_month" = "Aquest mes: %@";
"usage_total" = "Total: %@";
"usage_sessions" = "Sessions: %@";
"usage_average_session" = "Mitjana per sessió: %@";
"usage_last_session" = "Darrera sessió: %@";
"usage_label_today" = "Avui";
"usage_label_week" = "Aquesta setmana";
"usage_label_month" = "Aquest mes";
"usage_label_total" = "Total registrat";
"usage_label_sessions" = "Sessions";
"usage_label_average" = "Mitjana per sessió";
"usage_label_last_session" = "Darrera sessió";
"usage_unassigned_client" = "Sense client";
"usage_unassigned_stack" = "Sense stack";
"usage_chart_period_title" = "Temps per període";
"usage_chart_distribution_title" = "%@ — %@";
"usage_filter_period" = "Període";
"usage_duration_by_day" = "Temps per dia";
"usage_distribution_title" = "Distribució";
"usage_slice_by" = "Mostrar";
"usage_slice_projects" = "Projectes";
"usage_slice_clients" = "Clients";
"usage_slice_stacks" = "Stack";
"usage_project_breakdown" = "Projectes";
"usage_breakdown_title" = "Desglossament";
"usage_total_hours" = "Temps total";
"usage_active_projects" = "Projectes actius";
"usage_average_daily" = "Mitjana diària";
"usage_total_label" = "total";
"usage_table_project" = "Projecte";
"usage_table_duration" = "Durada";
"usage_table_share" = "Part";
"usage_period_today" = "Avui";
"usage_period_week" = "Aquesta setmana";
"usage_period_month" = "Aquest mes";
"usage_period_three_months" = "Últims 3 mesos";
"usage_period_year" = "Aquest any";
"usage_period_all" = "Tot el registre";
"usage_period_custom" = "Dates personalitzades";
"usage_custom_from" = "Des de";
"usage_custom_to" = "Fins";
"usage_chart_axis_minutes" = "Minuts";
"usage_chart_tooltip_bar" = "%@ — %@";
"usage_chart_tooltip_slice" = "%@ — %@ (%@)";
"usage_details_title" = "Detalls";
"usage_sessions_list_title" = "Sessions";
"usage_show_more_sessions" = "Veure %@ més";
"usage_edit_session" = "Editar";
"usage_edit_session_title" = "Editar sessió";
"usage_session_start" = "Inici";
"usage_session_end" = "Final";
"usage_session_source_play" = "Play";
"usage_session_source_workspace" = "Workspace";
"usage_tracking_note" = "El temps registrat reflecteix només el runtime del procés de desenvolupament gestionat per Localdeck. És una aproximació, no un registre exacte de feina.";
"copy_usage_summary" = "Copiar resum";
"clear_usage_data" = "Esborrar dades";
"pause_usage_tracking" = "Pausar registre d'ús";
"resume_usage_tracking" = "Reprendre registre d'ús";
"usage_tracking_paused_log" = "Registre d'ús pausat.";
"usage_tracking_resumed_log" = "Registre d'ús reprès.";
"usage_tracking_auto_paused_log" = "Registre d'ús pausat automàticament per inactivitat del Mac.";
"usage_tracking_auto_resumed_log" = "Registre d'ús reprès automàticament.";
"export_usage" = "Exportar";
"export_usage_csv" = "Exportar CSV";
"export_usage_json" = "Exportar JSON";
"usage_export_failed_title" = "No s'ha pogut exportar";
"usage_long_sessions_title" = "Sessions llargues";
"usage_long_sessions_message" = "Aquestes sessions poden estar inflant el temps registrat si el servidor ha quedat obert sense activitat.";
"usage_clear_title" = "Esborrar dades d'ús?";
"usage_clear_message" = "Això elimina totes les sessions registrades per a %@ en aquest Mac.";
"usage_clear_confirm" = "Esborrar";
"usage_less_than_minute" = "<1m";
"usage_seconds" = "%@s";
"usage_minutes" = "%@m";
"usage_hours" = "%@h";
"usage_hours_minutes" = "%@h %@m";
"usage_minutes_seconds" = "%@m %@s";
"usage_hours_minutes_seconds" = "%@h %@m %@s";
"logs_title" = "Logs";
"logs_empty" = "Encara no hi ha logs";
"logs_no_matching_lines" = "Cap línia de log coincideix";
"logs_search_placeholder" = "Cercar als logs";
"logs_filter_all" = "Tot";
"logs_filter_output" = "Sortida";
"logs_filter_errors" = "Errors";
"logs_filter_services" = "Serveis";
"logs_follow_tail_on" = "Seguir les línies noves";
"logs_follow_tail_off" = "Pausar desplaçament automàtic";
"port_conflict_title" = "Port ja en ús";
"port_conflict_message" = "El port %@ ja l'usa %@ (PID %@). Atura aquest procés abans d'iniciar %@.";
"port_conflict_log" = "El port %@ ja l'usa %@ (PID %@).";
"port_conflict_free_port" = "Tancar port i seguir";
"port_conflict_continue_anyway" = "Seguir igualment";
"port_conflict_close" = "Tancar";
"port_conflict_continue_log" = "S'inicia igualment tot i que el port %@ ja està en ús.";
"port_conflict_free_port_success" = "S'ha aturat %@ (PID %@) i s'ha alliberat el port %@.";
"port_conflict_free_port_failed" = "No s'ha pogut alliberar el port %@. %@ (PID %@) encara l'està escoltant.";
"dev_process_started_notification_title" = "Servidor dev de %@ iniciat";
"dev_process_started_notification_body" = "S'executa a %@.";
"dev_process_started_notification_body_no_url" = "El procés dev s'està executant. No hi ha URL de localhost configurada.";
"workspace_ready_notification_title" = "%@ a punt";
"workspace_ready_notification_body" = "Localhost respon a %@.";
"project_error_notification_title" = "%@ necessita atenció";
"dev_process_failed_notification_body" = "El procés dev ha fallat. Clica per obrir els logs.";
"dev_process_readiness_failed_notification_body" = "Localhost no ha respost. Clica per obrir els logs.";
"workspace_failed_notification_body" = "Start Workspace no ha pogut confirmar localhost. Clica per obrir els logs.";
"localhost_ready_alternate" = "Servidor a punt a %@ (detectat als logs del dev). S'obre el navegador.";
"localhost_ready_alternate_no_browser" = "Servidor a punt a %@ (detectat als logs del dev). L'obertura del navegador està desactivada per a aquest projecte.";
"localhost_ready_open_browser" = "Localhost està a punt. S'obre el navegador.";
"localhost_ready_no_browser" = "Localhost està a punt. L'obertura del navegador està desactivada per a aquest projecte.";
"service_localhost_ready" = "%@ està a punt a %@.";
"opening_workspace_links" = "S'obren %d links de workspace.";
"localhost_wait_alternate_port" = "El port %@ encara està en ús. S'espera el servidor dev en un altre port (als logs)...";
"waiting_for_localhost_log" = "S'espera localhost: %@";
"notification_delivery_failed" = "No s'ha pogut mostrar la notificació. Permet les notificacions de Localdeck a Configuració del sistema.";
"clear_logs" = "Netejar";
"copy_logs" = "Copiar";
"restart_process" = "Reiniciar";
"quit_running_processes_title" = "Hi ha processos en execució";
"quit_running_processes_message" = "Localdeck està gestionant processos actius. Vols aturar-los abans de sortir?";
"stop_and_quit" = "Aturar i sortir";
"quit_anyway" = "Sortir igualment";
"filter_by" = "Filtrar per %@";
"could_not_load_projects" = "No s'han pogut carregar els projectes: %@";
"could_not_save_projects" = "No s'han pogut desar els projectes: %@";
"color_none" = "Cap";
"color_blue" = "Blau";
"color_green" = "Verd";
"color_yellow" = "Groc";
"color_orange" = "Taronja";
"color_red" = "Vermell";
"color_pink" = "Rosa";
"color_purple" = "Porpra";
"color_black" = "Negre";
"settings_title" = "Configuració";
"my_plan" = "El meu pla";
"help" = "Ajuda";
"quit_localdeck" = "Sortir de Localdeck";
"settings_hint" = "Mantén Localdeck alineat amb el teu flux de macOS.";
"settings_general" = "General";
"settings_appearance" = "Aparença";
"settings_usage" = "Ús";
"settings_privacy" = "Privacitat";
"anonymous_analytics" = "Compartir estadístiques d’ús";
"anonymous_analytics_hint" = "Ajuda a millorar Localdeck compartint com utilitzes les funcionalitats de l’app i quins errors es produeixen. Mai s’envien noms, rutes, URLs, comandes, logs ni contingut dels projectes.";
"pause_usage_tracking_when_idle" = "Pausar registre d'ús en inactivitat";
"pause_usage_tracking_when_idle_hint" = "Pausa el temps registrat després de 15 minuts sense activitat al Mac i el reprèn automàticament.";
"settings_feedback" = "Feedback";
"settings_about" = "Sobre Localdeck";
"open_at_login" = "Obrir Localdeck en iniciar sessió";
"theme" = "Tema";
"theme_system" = "Automàtic";
"theme_light" = "Clar";
"theme_dark" = "Fosc";
"report_bug" = "Reportar bug";
"request_feature" = "Demanar millora";
"send" = "Enviar";
"feedback_bug_subject" = "Localdeck bug report";
"feedback_feature_subject" = "Localdeck feature request";
"feedback_bug_body" = "Explica què ha passat, què esperaves que passés i, si pots, els passos per reproduir-ho.";
"feedback_feature_body" = "Explica quina millora t'agradaria veure i en quin moment del teu flux de treball t'ajudaria.";
"check_for_updates" = "Comprovar actualitzacions";
"check" = "Comprovar";
"version" = "Versió";
"diagnostics" = "Diagnòstic";
"installation_id" = "ID d’instal·lació";
"device_preview" = "Previsualitzar en dispositius";
"device_preview_title" = "Previsualització en dispositius";
"device_preview_no_urls_title" = "No hi ha cap URL local configurada";
"device_preview_no_urls_message" = "Configura una URL local al projecte o en algun dels seus serveis.";
"device_preview_no_network_title" = "No s'ha pogut crear cap URL de xarxa";
"device_preview_no_network_message" = "La URL ha d'utilitzar localhost i el Mac ha d'estar connectat a una xarxa privada.";
"device_preview_network_note" = "El dispositiu ha d'estar a la mateixa xarxa que aquest Mac. Localdeck manté aquests enllaços disponibles mentre la previsualització estigui activa.";
"device_preview_security_note" = "Altres dispositius de la xarxa local poden accedir temporalment als serveis exposats, incloses APIs i eines d'administració.";
"device_preview_active" = "Previsualització activa";
"device_preview_checking_tooltip" = "Comprovant URLs de previsualització...";
"device_preview_last_checked" = "Última comprovació: %@";
"device_preview_all_available_tooltip" = "%d/%d URLs disponibles";
"device_preview_partial_available_tooltip" = "%d/%d URLs disponibles. Alguna URL no respon.";
"device_preview_inactive_title" = "La previsualització està aturada";
"device_preview_inactive_message" = "Activa-la per crear URLs de xarxa accessibles des d'altres dispositius.";
"device_preview_refresh" = "Comprovar URLs de xarxa";
"device_preview_available" = "Disponible";
"device_preview_unavailable" = "No respon";
"device_preview_failure_timeout" = "S'ha exhaurit el temps d'espera.";
"device_preview_failure_local_service" = "El procés local no està en marxa o no respon.";
"device_preview_failure_connection_refused" = "El servei ha rebutjat la connexió o s'ha aturat.";
"device_preview_failure_https" = "No s'ha pogut validar la connexió HTTPS.";
"device_preview_failure_http_status" = "El servei ha respost amb l'error HTTP %d.";
"device_preview_failure_network" = "No s'ha pogut connectar amb aquesta URL de xarxa.";
"device_preview_guidance_start_service" = "Comprova que el servei local estigui iniciat i que la URL configurada sigui correcta.";
"device_preview_guidance_timeout" = "El servei tarda massa a respondre. Revisa el procés local i torna-ho a comprovar.";
"device_preview_guidance_https" = "Revisa el certificat HTTPS local o configura una URL HTTP per a la previsualització.";
"device_preview_guidance_http_status" = "El servei respon, però retorna un error del servidor. Revisa els seus logs.";
"device_preview_guidance_network" = "Comprova la connexió de xarxa del Mac i torna-ho a provar.";
"copy_network_url" = "Copiar URL de xarxa";
"open_network_url" = "Obrir";
"copied" = "Copiat";
"linked_local_urls" = "URLs locals vinculades";
"linked_local_urls_hint" = "Afegeix altres serveis locals que el projecte necessita, com una API, WordPress o un CMS. Localdeck els farà accessibles durant la previsualització en dispositius.";
"linked_local_url" = "URL local vinculada";
"linked_local_url_name_placeholder" = "Ex: WordPress";
"linked_local_url_placeholder" = "Ex: https://admin.exemple.local";
"add_linked_local_url" = "Afegir URL local vinculada";
"project_form_tab_general" = "General";
"project_form_tab_execution" = "Execució";
"project_form_tab_preview" = "Preview";
"configure_advanced_options" = "Configurar opcions avançades";
"configure_advanced_options_hint" = "Comandes, previsualització en dispositius, links i notes.";
"settings_plan" = "Pla";
"current_plan" = "Pla actual";
"plan_free" = "Free";
"plan_pro" = "Pro";
"plan_free_hint" = "Funcionalitats essencials amb límits de projectes i automatització.";
"plan_pro_hint" = "Accés complet a projectes, processos, previsualitzacions i estadístiques avançades.";
"license_environment" = "Entorn de llicències";
"test_mode" = "Mode de prova";
"license_test_mode_hint" = "Build interna. Només accepta llicències de prova de Lemon Squeezy.";
"simulated_plan" = "Pla simulat";
"simulated_plan_hint" = "Control intern per provar el comportament de Free i Pro.";
"saved_projects" = "Projectes desats";
"active_projects" = "Projectes actius";
"project_count_limited" = "%d de %d";
"project_count_unlimited" = "%d · Sense límit";
"included_updates" = "Actualitzacions incloses";
"included_updates_free_hint" = "Free rep totes les actualitzacions compatibles de Localdeck 1.";
"included_updates_pro_hint" = "Pro inclou accés perpetu i totes les actualitzacions futures de Localdeck 1.x.";
"included" = "Incloses";
"pro_required_title" = "Aquesta acció requereix Localdeck Pro";
"view_localdeck_pro" = "Veure Localdeck Pro";
"view_localdeck_pro_hint" = "Compara els plans i desbloqueja projectes il·limitats, múltiples processos, previsualitzacions i estadístiques avançades.";
"saved_project_limit_message" = "El pla Free permet desar fins a %d projectes. Elimina un projecte o activa Localdeck Pro per continuar.";
"active_project_limit_message" = "El pla Free permet tenir fins a %d projectes actius. Arxiva un projecte actiu o activa Localdeck Pro per continuar.";
"dev_command_limit_message" = "El pla Free permet fins a %d comanda per projecte. Localdeck Pro permet executar múltiples processos.";
"active_preview_limit_message" = "El pla Free permet fins a %d previsualització activa. Localdeck Pro permet previsualitzar diversos projectes alhora.";
"pro_capability_message" = "Aquesta funcionalitat està disponible amb Localdeck Pro.";
"pro_multiple_dev_commands_message" = "Les comandes de desenvolupament múltiples per projecte estan disponibles amb Localdeck Pro.";
"pro_multiple_device_previews_message" = "Free inclou una previsualització activa alhora. Localdeck Pro permet múltiples previsualitzacions actives.";
"pro_custom_usage_dates_message" = "Els períodes personalitzats d'ús estan disponibles amb Localdeck Pro.";
"pro_usage_session_editing_message" = "L'edició de sessions d'ús està disponible amb Localdeck Pro.";
"pro_usage_export_message" = "L'exportació de dades d'ús està disponible amb Localdeck Pro.";
"license_status" = "Llicència";
"license_development_access_hint" = "L'accés intern de desenvolupament està actiu. No hi ha cap llicència comprada activada.";
"license_inactive_hint" = "No hi ha cap llicència de Localdeck Pro activada.";
"license_active_hint" = "Localdeck Pro està activat en aquest Mac.";
"license_validation_overdue_hint" = "Localdeck no ha pogut validar recentment. L'accés Pro continua disponible sense connexió.";
"license_last_validated" = "Última validació: %@";
"license_key" = "Clau de llicència";
"activate_license" = "Activar";
"activate_license_title" = "Activar Localdeck Pro";
"activate_license_hint" = "Introdueix la clau rebuda després de comprar Localdeck Pro.";
"validate_license" = "Validar";
"deactivate_license" = "Desactivar";
"deactivate_license_title" = "Desactivar Localdeck Pro?";
"deactivate_license_message" = "Aquest Mac s'eliminarà de les activacions de la llicència. Les dades existents no s'eliminaran.";
"license_key_required" = "Introdueix una clau de llicència.";
"license_not_activated" = "No hi ha cap llicència activada en aquest Mac.";
"license_invalid" = "La llicència no és vàlida.";
"license_invalid_response" = "El servidor de llicències ha retornat una resposta no vàlida.";
"license_configuration_missing" = "L'activació de llicències no està configurada en aquesta build.";
"license_wrong_product" = "Aquesta llicència no pertany a Localdeck.";
"license_deactivation_failed" = "No s'ha pogut desactivar la llicència.";
"drag_to_reorder" = "Arrossega per reordenar";
"purchase" = "Compra";
"manage_purchase" = "Gestionar compra";
"manage_purchase_hint" = "Obre el portal de Lemon Squeezy per consultar la compra, rebuts i dades de la llicència.";
